Inter (et) cessions
Nos livres continuent de vivre leurs vies multiples, et Rose Royal accède ce printemps au lectorat européen.
Rose royal est un instantanné de la brutalité féminicide. La novella de Nicolas Mathieu raconte la trajectoire de Rose, qui en dépit d'une lucidité certaine, acquise, ne parviendra pas à se protéger de la violence masculine. Après des parutions en Allemagne, et outre-Atlantique, ce sont les lectorats hongrois et slovaques qui vont en ce printemps découvrir ce texte. Ceci, grâce à l'entremise de bonnes fées que sont, successivement, Magalie et Elsa (Agence so far so good), les éditeurs étrangers (Inaque, Typotex), les traducteurs, puis toute la chaine du livre locale.
Par ailleurs, Dans la douleur du siècle, roman de Gilles Vincent, sera bientôt porté à l'écran. Après avoir acquis les droits, un tandem composé de La Furie de la lune et Thelma Films travaille actuellement un projet d'adaptation.
